1. Капитан несет исключительную ответственность за безопасность яхты и экипажа. Исключительная ответственность капитана обеспечивается его исключительными полномочиями.
2. Каждый член экипажа признает единоначалие капитана и выполняет все его указания, приказы, распоряжения и команды немедленно и беспрекословно.
Особенно важным это правило становится в условиях экстремального плавания, как то шквал, аварии и поломки, человек за бортом, и в других чрезвычайных ситуациях.
3. Капитан на борту – суд последней инстанции. Его отличие от всех остальных – размер и характер его ответственности за все, происходящее на яхте. В этой связи, он обладает правом вето на все, что не устраивает его на судне. Следует относиться к этому с пониманием и готовностью увидеть в его лице человека, требующего беспрекословного выполнения своих команд.
4. Море требует от яхтсмена определённых свойств ума и характера - терпения, благоразумия и сознания того, что учиться и накапливать опыт нужно постоянно
5. Всегда надо помнить, что выход на парусной яхте в море сопряжен с риском и нельзя быть небрежным, ленивым, рассеянным и беспечным.
Настоящий яхтсмен отправляется в плавание, чтобы ощутить могущество ветра, дыхание моря, почувствовать гармонию, достигаемую между этими безграничными природными силами и маленькой хрупкой яхтой. Он отправляется в такое плавание ради мгновений, когда чувствует себя и атомом, и вселенной одновременно.
Плавание в открытом море можно сравнить с кругосветным путешествием вокруг самого себя. Находиться в открытом море - значит создать особый мир, принадлежащий только тебе одному. И поскольку ты с ним в центре мира, который тебя окружает со всех сторон и как бы растворяет в самом себе, то ты принадлежишь и ему! Весь горизонт, весь необъятный водяной круг превращается в гигантское зеркало из воды и идей. В этом зеркале отражается не только окружающий мир, но и сам человек. В нем моряк видит самого себя таким, какой он есть на самом деле, без прикрас. Это путешествие в глубины собственной души.
Культ яхты является отличительной чертой настоящего яхтсмена. Быть хорошим яхтсменом - это не только бороться с авариями, побеждать стихию, уметь поставить паруса или заделать пробоину в корпусе. Все надо стараться предвидеть заранее, а главное, содержать яхту в идеальном порядке, ибо яхта - это синоним чистоты, надежности и красоты.
Captain's Welcome / Captain's Greeting
1. The Captain bears sole responsibility for the safety of the yacht and the crew. This exclusive responsibility is ensured by the Captain's exclusive authority.
2. Every crew member acknowledges the Captain's absolute command and carries out all his/her instructions, orders, directives, and commands immediately and without question. This rule becomes especially critical in extreme sailing conditions, such as squalls, accidents and breakdowns, man overboard, and other emergencies.
3. On board, the Captain is the final authority. What sets the Captain apart from everyone else is the scale and nature of their responsibility for everything that happens on the yacht. In this regard, the Captain holds veto power over anything on the vessel that does not meet their standards. It is important to understand and accept this, recognizing in the Captain a person who demands unquestioning execution of commands.
4. The sea demands certain qualities of mind and character from a yachtsman: patience, prudence, and an awareness that learning and accumulating experience is a constant necessity.
5. One must always remember that sailing a yacht at sea involves risk. Carelessness, laziness, inattention, and recklessness have no place here.
=================================================================================
A true yachtsman sets sail to feel the power of the wind, the breath of the sea, and to experience the harmony achieved between these boundless natural forces and a small, fragile yacht. Such a sailor ventures out for those moments when they feel simultaneously like an atom and the entire universe.
Sailing in the open sea can be compared to a voyage of self-discovery around oneself. Being in the open sea means creating a special world that belongs to you alone. And since you are at the center of a world that surrounds you from all sides and seems to dissolve you within itself, you belong to it as well! The entire horizon, the vast watery circle, transforms into a giant mirror of water and ideas. In this mirror, not only the surrounding world is reflected, but also the sailor themself. In it, they see themselves as they truly are, without pretense. It is a journey into the depths of one's own soul.
The cult of the yacht is a hallmark of a true yachtsman. Being a good yachtsman is not just about dealing with emergencies, overcoming the elements, knowing how to set sails, or patch a hole in the hull. One must strive to foresee everything in advance, and, most importantly, keep the yacht in perfect order, for a yacht is synonymous with cleanliness, reliability, and beauty.
Парусный спорт не просто так называют шахматами на воде. Он дает не только навык управления яхтой, но и всесторонне развивает — члены экипажа становятся самостоятельнее, учатся анализировать ситуацию, выстраивать стратегию и сами принимать решения. Яхтинг учит сплоченности, работе в команде и помогает заводить новых друзей.
